Raskite .lt domeną

Seną sodybą prikėlęs lazdijiškis pristato kultūrinę veiklą internete

Seną sodybą Lazdijų rajone, Kurdimakščiuose atgaivinęs visuomenininkas Romas Poteliūnas ne tik puoselėja kultūrinę veiklą, bet ir ją pristato interneto svetainėje kultūroskalnelis.lt, kuri pernai tapo gražiausio lietuviško interneto vardo konkurso laureate. Pasak sodybos šeimininko, šiandieniniame pasaulyje būti internete reikia net ir pačiai mažiausiai organizacijai, o tai padaryti galima itin lengvai ir be didelių investicijų.

Kultūrinė erdvė gimė iš atsitiktinumo

Įkurti kultūrinę erdvę, apsuptą nuostabaus gamtovaizdžio, Romą pastūmėjo atsitiktinumas, kai buvo pasiūlyta įsigyti kaimyninę sodybą, nors tuomet nežinojo, ką darys su įgyjamu turtu.

Romas Poteliūnas, verslininkas ir visuomenininkas

„Žemės ūkio darbų nemoku, o vien komercinio kaimo turizmo aš nenorėjau. Jaunystėje rašiau poeziją, kurią spausdino Alytaus regioninis laikraštis. Gal todėl kilo mintis veikti kultūros lauke ir suburti žmones šventėms bei kultūriniams renginiams.

Dabar žmonės yra paskendę savo darbuose, visiškai neturintys laiko niekam, tik kasdieniam bėgimui. Ši sodyba – tai mano bandymas įvelti kaimo žmogų į kultūrą, paskatinti būti pilietiškais ir bendruomeniškais, todėl sodyboje organizuoju įvairius renginius – nuo poezijos skaitymų ir knygų pristatymų iki švenčių ir degustacijų“, – teigia R. Poteliūnas.

Kultūrinei veiklai pristatyti – interneto svetainė

Sodybai ir joje vykstantiems renginiams pristatyti prireikė interneto svetainės. Anot R. Poteliūno, sugalvoti pavadinimą, rasti laisvą domeno vardą ir sukurti interneto svetainę nebuvo sudėtinga užduotis.

„Pradėjęs sodybos tvarkymo darbus, supratau, kad bandymo pasakoti kiekvienam apie savo idėją ir informacijos vietos laikraštyje nepakanka, todėl reikia pasitelkti internetą. Reprezentacinė interneto svetainė su gausybe nuotraukų ir filmuota medžiaga, kai žmogus akimirksniu pamato visą veiklą, renginių emociją ir nuostabų gamtos unikalumą, man pasirodė tinkamiausias sprendimas sodybai pristatyti.

Šita sodyba yra ant kalnelio ir čia bandau „daryti“ kultūrą, žinoma, nenorėdamas pakelti kartelės pernelyg aukštai. Tad kultūra ant kalnelio ir padiktavo pavadinimą „Kultūros kalnelis“, o domeno vardas koltūroskalnelis.lt buvo laisvas ir puikiai tiko idėjai reprezentuoti.

Techninius interneto svetainės kūrimo darbus patikėjau savo giminaičiui. Jis jaunas vyrukas, per naktis sėdintis prie kompiuterio, todėl užteko tik pasakyti idėją, nusiųsti nuotraukas ir tekstus. Jis greitai viską padarė pasitelkęs „Hostinger“ įrankius“, – apie interneto svetainės kūrimo eigą pasakoja R. Poteliūnas.

Domenas lietuvių kalbos unikalumui išsaugoti

Paklaustas, kodėl interneto svetainei registravo IDN (angl. Internationalized Domain Name) domeną su savitąja lietuvių kalbos raide ū, o ne keitė šią raidę į įprastą lotynišką u, pašnekovas atsakė, kad labai nenorėjo darkyti unikalios lietuvių kalbos švepluodamas. Pasak verslininko ir visuomenininko R. Poteliūno, mūsų šalyje dominuojantys angliški pavadinimai ir prekių ženklai net ir tai atvejais, kai verslas yra lokalus, rodo neigiamą lietuvių požiūrį į savo šalį.

„Dar gūdžiais sovietų laikais aš turėjau svajonę įkurti restoraną, kas tuo metu buvo neįsivaizduojama. Lietuvai atkūrus nepriklausomybę šios svajonės neapleidau. Kai atsirado galimybė įsigyti gabaliuką žemės, atidariau restoraną „Tėvynė“ Kaune, prie magistralės Vilnius-Klaipėda. Pavadinęs restoraną „Tėvynė“ sulaukiau neigiamų reakcijų. Ne visiems atrodė tai tinkama idėja, bet Kaune pavadinimas prigijo, yra gerai žinomas ir išlikęs iki šių dienų.

1990 – 2000 m. kilo pirmoji didelė emigracijos banga, kai daug lietuvių išvažiavo į užsienį dirbti ir gyventi. Tuo metu Lietuvoje nebuvo darbo, atlyginimai maži, gyvenimo kokybė prasta, todėl įsigalėjo neigiamas požiūris į mūsų šalį tiek ekonominiu, tiek socialiniu, tiek kultūriniu aspektais.

Bet dabar žmonės gyvena geriau, Lietuva yra įsitvirtinusi tarp Europos valstybių, todėl žmonės į kultūrą, istoriją ir kalbą turėtų žiūrėti kitaip. Net ir daug keliaujantis jaunimas pradeda suprasti, kokia svarbi yra kultūra ir kalba. Jeigu mes neišsaugosime kalbos ir jos savitumo, pasiduosim anglakalbei madai, mes prarasime unikalumą. Nenorėdamas darkyti mūsų kalbos ir švepluoti registravau domeną kultūroskalnelis.lt ir labai džiaugiuosi, kad yra nemažai verslų, kurie didžiuojasi lietuviškais pavadinimais“, – argumentuoja pašnekovas.

Pilnavertei lietuvių kalbai internete – kliūtys

Lietuvos nacionalinį .lt domeną administruojančio Kauno technologijos universiteto (KTU) Interneto paslaugų centro DOMREG vadovas Tomas Mackus mano, kad šveplavimas domenų varduose susiformavo dėl būtinybės. Iki 2004 m. nebuvo techninės galimybės registruoti .lt domeno vardus, turinčius savitųjų lietuvių kalbos raidžių, o dabar tokie domenai ne visur tinkamai atvaizduojami.

Tomas Mackus, KTU Interneto paslaugų centro vadovas

„Pilnaverčiam IDN domenų naudojimui šiuo metu labiausiai trukdo ne iki galo išplėtota infrastuktūra, kai ne visi socialiniai tinklai ir programinė įranga tinkamai atvaizduoja savitąsias lietuviškas raides domenų varduose.

Nepasitikėjimą IDN domenais turbūt buvo sukėlusi galimybė tame pačiame domeno varde naudoti skirtingų kalbų raides, kas leido piktavaliams registruoti klaidinamai panašius domenų vardus ir taip apgaudinėti interneto naudotojus. Pamačius problemą, vėliau to buvo atsisakyta. Dėl saugumo .lt domeno varduose galima naudoti tik lietuvių kalbos raides“, – aiškina KTU Interneto paslaugų centro DOMREG vadovas T. Mackus.

Pasak pašnekovo, vis tik švepli domenai būtini tiek dėl patogumo naudoti kitakalbiams, tiek dėl saugumo.

„Yra nemažai atvejų, kai tuo pačiu domeno vardu pasiekiamos dvi konkuruojančios svetainės, tik vienos iš jų domenas – šveplas, kitos – taisyklingas, su lietuviškomis raidėmis. Jeigu IDN domenas paliekamas laisvas, o naudojamas tik šveplas, tuo gali pasinaudoti konkurentai, įkurdami domeną sau. Ir atvirkščiai – jeigu naudojamas tik IDN domenas, palikus neregistruotą šveplą, kyla rizika, kad jį užregistruos kas nors kitas, galbūt konkurentai ar net sukčiai. Dėl šių priežasčių mes rekomenduojame registruoti abu domeno vardo variantus – tiek šveplą, tiek taisyklingą ir nukreipti į kurį nors vieną.

Žinoma, viešojoje komunikacijoje – logotipuose, prekių ženkluose, radijo reklamoje ar spaudoje reikėtų nešvepluoti ir nedarkyti lietuvių kalbos“, – rekomenduoja T. Mackus.

Publikuota 2026-03-12